[问题的解答包含剧透，请慎重查看]
■问题索引
1.CLANNAD是什么意思？
2.什么是“光”？
3.什么是Bad End？
4.什么是After Story？如何开启After Story？
5.什么是幻想世界？
6.游戏是否有汉化版？现在进度如何？
7.为什么每次在进行一段同样的剧情时内容总会有所区别？
8.如何在PC版游戏中听到PS2版的角色配音？
9.PC汉化版游戏是否可以听见语音？
10.为何安装了语音补丁以后还是听不见语音？
■问题解答
1.CLANNAD是什么意思？
答：CLANNAD是凯尔特语的词组“clann as D”的缩写（CLANN + A + D）。
在凯尔特语种，“clann”是“家族”之意，“as”相当于英语中的“from”或“out of”的意思。而许多关于CLANNAD意思的理解在这两处并没有分歧，分歧主要来自于最后一个字母D上。
一般认为有两种见解：
一、D是Dobhar的首字母，Dobhar是凯尔特的一个小镇的名字，在这里作为小镇的象征。
二、D是Dango的首字母，Dango是日语“団子”的罗马音的首字母，在这里作为团子的象征。
这两种见解就能发展出两种相似而又不尽相同的含义，一个是直接表示“小镇家族”，整个小镇就是一个家族，而另一个则表示“团子大家族”，并以团子大家族象征整个小镇中的各个家族，以及小镇本身的这个大家族。
当然，无论哪种解释，都脱离不了“小镇”和“家族”这游戏的核心概念。
2.什么是“光”？
答：CLANNAD的“光”——心愿之光。是人们的心愿在另一个世界的影像。拥有着爱的人，能够看到“光”。用爱实现他人的理想，用爱令他人获得幸福，能够得到“光”。而“光”又能反过来将奇迹赐予有爱之人。曾经，这是这个小镇上的人们都深深相信的传说。
“光”是贯穿CLANNAD的关键词，也是世界观的重要组成部分。故事的进展都要通过“光”来推动，要想进入故事的核心篇章——After Story必须要集齐学园篇中的“光”，而要进入整个CLANNAD的真正结局，更要集齐全部13颗“光”。
3.什么是Bad End？
答：在故事结束时，没有播放片尾曲就直接返回标题画面的情况，就意味着游戏进入了Bad End，并以这种状态结束。Bad End无法得到“光”，但这并不意味着Bad End就一定是多么不能接受，它只是一个在走上背离CLANNAD主旨的路线后的体现。若只是单独拿出来看，有些结局并非有多不好，另外对于要收集全对话的人来说，进入各种结局也是十分必要的。
4.什么是After Story？如何开启After Story？
答：After Story，顾名思义，是发生在“New Game”所代表的学园篇剧情之后的故事，也是CLANNAD的真正核心所在。
要进入After Story的剧情，就必须集齐学园篇剧情中的所有“光”（共8颗：一ノ瀬ことみ、藤林杏、坂上智代、宮沢有紀寧、相楽美佐枝、柊勝平、春原兄妹、幸村俊夫（其中在进行古河渚路线时，如果伊吹風子的True End已经达成，则会发生“光”消失事件，使“光”的数量成为7颗，这是正常情况，并不会After Story））。
After Story的开始时会有提示说After Story是承接着古河渚路线的进行过程来继续下去的，因此在学园篇古河渚路线的进行中，你所采取的一举一动都会对After Story的进展产生影响，甚至会影响到After Story中“光”的取得，这也是必须注意的事情。
5.什么是幻想世界？
答：与现实世界以奇妙的方式共存的另一个世界。称之为“幻想”，是因为它并非是一个在物理上存在的世界，而是一个在意识层面上存在的世界。它是故事所发生的那个小镇的意志的具现化的表现形式。它随着小镇的诞生而诞生，随着小镇的破落而破落，由幸福而繁荣，因不幸而衰败。
幻想世界中的少女是现实世界与幻想世界直接相连的一个代理人，她在幻想世界中的生存状态则是现实世界的一个缩影。
“光”是联系幻想世界与现实世界的又一种关联，是幻想世界的意志在现实世界的可见的存在，是现实世界的心愿在幻想世界的表象。
当人与人之间失去了爱，当小镇为了寻求发展而被逐渐破坏，现实世界的点点滴滴都影响到了幻想世界，幻想世界开始了衰亡的进程，人们不再看得到“光”，他们逐渐忘却了“光”和幻想世界的传说。
幻想世界中的“兽”也是幻想世界与现实世界的一种对应。“兽”是现实世界人类制造出来的东西。因为小镇失去了人与人之间的爱，所以对制造出来的东西也没有了爱，这些东西在幻想世界看来是“兽”的形态，它们没有了“心”。但并非所有的“兽”都没有“心”，在人偶迷路时找到人偶的“兽”和人偶带着少女想要离开幻想世界而倒在雪地上时，救他们的“兽”。分别是获得了爱的，而拥有“心”的渚的团子和风子的海星。
而CLANNAD的故事，正从此刻悄悄拉开了帷幕。
6.游戏是否有汉化版？现在进度如何？
答：KeyFC正在进行CLANNAD的汉化工作，目前的进度是第四版，共完成了CLANNAD学园篇的7条线（藤林杏、藤林椋、宮沢有紀寧、柊勝平、伊吹風子、坂上智代、相楽美佐枝、古河渚、幸村俊夫、春原兄妹、业余棒球）。第五版汉化将于2007年1月发布，而最终版则预计将于2007年3月16日发布。
7.为什么每次在进行一段同样的剧情时内容总会有所区别？
答：在CLANNAD的游戏中隐藏着丰富的内容，这些内容有些是随机出现，有些则与攻略的方式息息相关，还有些则是类似于秘技的内容。具体情况可以参见本专题的隐藏要素专栏。
8.如何在PC版游戏中听到PS2版的角色配音？
答：首先去BT发布网站或FTP网站下载CLANNAD PS2版游戏的语音包(KOE.rar)以及与其对应的SEEN文件(SEEN.txt)。然后按以下步骤操作：
1.解压KOE.rar
2.将KOE目录和SEEN.txt复制到游戏的安装目录下，使用记事本打开gameexe.ini
3.修改gameexe.ini中以下行
#FOLDNAME.KOE = "KOE" = 1 : ""
改为
#FOLDNAME.KOE = "KOE" = 0 : ""
4.保存gameexe.ini
注:语音包目前只能用于日文版游戏
9.PC汉化版游戏是否可以听见语音？
答：由于SEEN文件的不同，在未发布新的适用于汉化版游戏的SEEN文件之前，只有日文原版游戏可以听见语音。
KeyFC已于2006年10月20日发布了古河渚路线的语音补丁，其安装密码在[FLSnow&KeyFC]Kanon京都版动画第三话中有说明。
余下的路线亦将陆续推出。
10.为何安装了语音补丁以后还是听不见语音？
答：如果按照第8问的答案依然无法听到语音，请按以后步骤操作：
1.开始菜单->运行->regedit 打开注册表编辑器
2.定位到 HKEY_CURRENT_USER\Software\KEY\CLANNAD 项
3.修改其中的 KOE_FOLDER 项的值为语音文件夹【KOE】的实际路径
4.关闭注册表编辑器即可
■本栏目不断更新中
|