已发布版本：
| 汉化第一版～星愿～ 发布日期：2005年8月25日 汉化进度：40% 汉化路线：伊吹風子、相楽美佐枝、坂上智代 |
| 汉化第二版～晶雨～ 发布日期：2005年12月15日 汉化进度：60% 汉化路线：除了第一版的汉化路线外，追加了 藤林杏、藤林椋、柊勝平、宮沢有紀寧 |
| 汉化第三版～潮曲～ 发布日期：跳过，未发布 |
| 汉化第四版～虹语～ 发布日期：2006年10月13日 汉化路线：除了第二版的汉化路线外，追加了 古河渚、幸村俊夫、春原兄妹、业余棒球 备注：此版本与[FLSnow&KeyFC]的Kanon联合字幕组的第二话作品同捆推出，安装需要密码，密码在Kanon第二话的次回预告中，在屏幕上方滚动出现。 另外，由于字符集的不同，原存档一般已无法使用，但光的数量保留，但也有光全部消失的情况存在。 相关活动网址：点击此处 密码本身也与此活动网址相关，由于汉化组的声明，本处无法公开，望见谅。 |
至最新汉化版，尚未汉化的游戏主要路线有，学园篇的 一ノ瀬ことみ，以及全游戏最精华的所在，After Story。